Syrian forces kill 16 more civilians: Rights group