US: 16-year-old charged with Sikh man's murder